chẳng đâu vào đâu Tiếng Trung là gì

夹生 <(食物)没有熟透。>
đứa bé này không chăm chỉ gì hết, bài vở chẳng đâu vào đâu.
这孩子不用功, 学的功课都是夹生的。 拉杂 <没有条理; 杂乱。>

• bài vở chẳng đâu vào đâu:    这孩子不用功，学的功课都是夹生的
• chẳng vào đâu:    八不挨
• nó nói năng chẳng đâu vào đâu:    他的话没头没脑，叫人没法答碴儿

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

太衰了，别看，别看
Thật chẳng đâu vào đâu cả. Đừng nhìn. Đừng nhìn nhé.

你们很清闲吧，上班没什么正事。
Các cháu còn dại, công việc chẳng đâu vào đâu.

其实只读了五分之一就读不下去了。
Mình mới đọc 1/5 đã thấy chẳng đâu vào đâu.

再贵，贵不到哪儿去。
Đã đắt hơn lại còn chẳng đâu vào đâu cả.

因为我最后一次检查地球仍然是一个灾难。
Vì thế giới này vẫn chẳng đâu vào đâu.